Friday, December 11, 2009

Kobukuro - Eien ni Tomo ni (Together Forever)

Heard this song for a few months already, but yesterday i finally search for the translation ... found out that the lyric is very beautiful. Here's the translation and the link

http://www.youtube.com/watch?v=AAT9iIBdGkk


Romaji Title: eien ni tomo ni
Kanji Title: 永遠にともに
English Title: Together Forever


Right now my heart is very calm, and I feel the meaning of
Going out to greet the day more than anything else
Nothing was ever special to me, but you're wearing clothes that
Are more beautiful than usual, and you're very beautiful

I'm always busy with something, and I don't have too many fond memories
But at last, we can step forward to the future from here
The first bell is now resounding through the streets

Walking together, searching together, laughing together, vowing together
Feeling together, deciding together, crying together, being burdened together
Embracing together, bieng lost together, building together, wishing together
As I paint a picture of those days...

Before I noticed it, we were similiar, in our mannerisms, and our smiles
In the life that will be born there, are two lights more important than anything

There will be times when we fight, and they won't be pretty
I've decided that I'm going to get through everything with you
I'll never forget the sound of the first bell

Walking together, searching together, laughing together, vowing together
Feeling together, deciding together, crying together, being burdened together
Embracing together, bieng lost together, building together, wishing together
As I paint a picture of those days...

Us having met like that was a fate named "chance"
The casual moments are the moments that from today on, are irreplaceable

Walking together, searching together, laughing together, vowing together
Feeling together, deciding together, crying together, being burdened together
Embracing together, bieng lost together, building together, wishing together
This modest happiness is softly downpours, like light coming through the tree leaves
As I paint a picture of those days...
Always, no matter when




Anyway, final is 3 days. Wish me luck

4 comments:

Anonymous said...

I really like when people are expressing their opinion and thought. So I like the way you are writing

Anonymous said...

I am reading this article second time today, you have to be more careful with content leakers. If I will fount it again I will send you a link

Anonymous said...

Rather cool blog you've got here. Thanks for it. I like such topics and everything that is connected to them. I definitely want to read more soon.

Bella Benedict
ny escort

Anonymous said...

I might have found it on youtube
http://www.youtube.com/watch?v=9JsdKdGFSNM
it's kind of late but meh whatever.